
Emmaw_推荐阅读:明日方舟 和大猫小猫的感情交流黄蓉的丐帮秘密情事魔法卡(K记翻译)明日方舟 扶她屑博士的后宫(足奴隶RBQ)之旅美女市长的日常生活碧蓝航线 与圣路易斯在深夜街头车震战舰少女 背着提督在新婚房内偷情被黄毛轮番内射爆菊口爆的列克星敦为了儿子的未来 妈妈投入他人怀抱夫人俱乐部启qi末日中的母子(加料版)极品家丁之孽龙叛父
我很喜欢这篇文章的内容,也觉得看着英文原文感到很舒服。没有那些我不熟悉的历史,文化,文明背景的困扰。这篇文章最后的结尾原来是几个美国良家人妻最后都变成了黑人控制下的妓女。但是我看完整篇文章都是反复提到美国历史上白人奴隶主是如何鞭打和给黑人女奴隶配种繁育更加强壮的黑奴的。我准备按照中国学校里教授的命题,开题,破题和结尾呼应的写作规范改写成几个白人良家最后变成了黑人的配种公妻,配种机器和公共zigong来结尾。翻译过程中我总是感到那种无法还原英文原文的那种情节描写和意境。英文原文中有些地方一句话就能表示出很多意思。我用尽我所知道的所有中文也无法翻译出一半的意思。有些地方我试着有几句话把事情说清楚了。